MEDIAHUIS – 29/07/2015

Position de l'annonceur

L’annonceur a communiqué qu’un ventilateur est un appareil qui est utilisé pendant les périodes de chaleur. Un ventilateur provoque des déplacements d’air, ce qui rend la chaleur supportable. Cela est l’essence d’un ventilateur; un ventilateur serait complètement inutile si le résultat n’était pas une sensation qui chasse la chaleur, qui dissipe même la chaleur aux alentours immédiats du ventilateur, et qui a donc incontestablement un effet rafraîchissant.

Un ventilateur n’est pas un climatiseur. Un ventilateur ne produit pas de froid, seulement du vent. Tout le monde le sait; dès que le mot ‘ventilateur’ est utilisé, il doit être clair qu’il s’agit d’un appareil qui produit des déplacements d’air et donc du ‘vent’.

Le plaignant confond « rafraîchissement » avec « baisse de la température ». Le rafraîchissement n’est pas la même chose qu’une baisse de la température. Le rafraîchissement est une sensation, et bien une sensation de « moins de chaleur », aussi bien au sens propre qu’au sens figuré. 

Un ventilateur apporte certainement du « rafraîchissement ». Si l’effet d’un ventilateur n’était pas « rafraîchissant »,  un ventilateur serait absolument inutile. Le but est de rompre les effets de la chaleur en créant un sentiment de fraîcheur, ce qui est également le cas pour les éventails.

L’utilisation du mot « rafraîchissement » pour décrire l’effet d’un ventilateur, qui n’est rien de plus qu’un éventail actionné électroniquement, ne peut donc pas être erronée. L’accusation qu’il tromperait ses lecteurs en utilisant dans cette publicité le mot « rafraîchissement », n’est donc pas sérieuse selon l’annonceur.