Une affiche avec comme titre « Trainez-la dans la boue », montre une voiture de la marque.
L'annonceur a fait valoir que ce slogan est un clin d'œil concernant les capacités off-road de cette voiture.
Le Jury a estimé que ce slogan « Trainez-là dans la boue » (version néerlandophone : « Haal'm door het slijk ») se rapporte clairement à la voiture en question. Il n'a pas l'intention de viser la femme et n'est pas de nature à être perçu en ce sens par le public . Les arguments de la plaignante ne lui paraissent dès lors pas justifiés. A défaut d'infractions aux dispositions légales ou autodisciplinaires, le Jury a estimé n'avoir pas de remarques à formuler.
Rue Bara 175, 1070, Bruxelles, Belgique.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
