Een affiche met als titel “Trainez-la dans la boue « toont een wagen van het merk.
De adverteerder liet gelden dat deze slogan een knipoog is naar de off-road capaciteiten van deze wagen.
De Jury is van oordeel dat deze slogan “Trainez-là dans la boue” (“Haal'm door het slijk”in de nederlandstalige versie) duidelijk betrekking heeft op de wagen in kwestie en geenzins de bedoeling heeft om te verwijzen naar de vrouw en evenmin van aard is om in die zin begrepen te worden door het publiek. De argumenten van de klaagster dienaangaande komen haar dan ook ongerechtvaardigd over. Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft zij derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren.
Barastraat 175, 1070, Brussel, Belgie.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
