ENI – 05/03/2013

Description de la publicité

Le spot radio contient entre autres ce qui suit: “Bij Eni zijn we zot van het cijfer 1. Niet alleen omdat we één van de grootsten zijn in gas en electriciteit in Europa, maar ook omdat we voor eenvoudige tarieven en eenvoudige oplossingen zijn. (...) Ja, zoals ons is er maar eni. Eni, eenvoud in energie.”.

Motivation de la plainte

Selon le plaignant, ce n’est pas du néerlandais correct. Ça doit être: « Zoals wij zijn er maar eni ». Selon lui, c’est déjà assez difficile d’apprendre un néerlandais correct aux enfants sans qu’ils ne doivent en plus être mis sur la mauvaise voie par de la mauvaise publicité.

Position de l'annonceur

Le Jury a examiné le spot radio en question dans le cadre des articles 4 et 6 de son règlement (voir www.jep.be, rubrique “Règlement”) qui disposent qu’en cas d’irrecevabilité, d’infractions manifestes ou d’absence manifeste d’infractions, l’annonceur n’est pas invité à communiquer son point de vue.

Décision du Jury

Le Jury a pris connaissance du spot radio en question. Le Jury a noté que le spot radio contient différents jeux de mots sur le nom de l’annonceur et le chiffre un.

A défaut d’infraction aux dispositions légales et autodisciplinaires, le Jury a estimé n'avoir pas de remarques à formuler.