Voix 1 : « Welkom op het wereldkampioenschap bobsleeën voor alcoholici. Het Zweedse team staat klaar voor de start, serieus stuk in hunne ‘frak’. Oei, oei, die hebben duidelijk geen BOB gekozen.
Bierström gaat uit de bocht, Lullebröt loopt de andere richting uit, de derde Zweed springt ... ja, da’s ernaast. Bobslee alleen weg. Jongens toch, jongens toch.”
Voix 2: “Ook avontuurlijk aangelegd? Ga dan voor uw eindejaarsgeschenken zeker langs bij AS Adventure.”
L’annonceur a communiqué que c’est déjà la 4ème année consécutive qu’il diffuse le spot à la période de Noël vu le lien amusant entre BOBsleigh et des athlètes “ivres” (des alcooliques en l’occurrence). En aucune manière on ne se moque des alcooliques de manière critique et les alcooliques ne sont pas discriminés. Il comprend que la dépendance à l’alcool est une affaire sérieuse en ce n’est absolument pas son intention de minimaliser ou de ridiculiser cela.
Il veut en revanche accentuer le statut de ‘BOB’ (d’actualité en cette période) de façon satirique en contraste avec les conséquences de la consommation excessive d’alcool dans la circulation routière (la circulation de bobsleigh en l’occurrence).
Et à son avis, ce spot radio y est bien parvenu.
Quoi qu’il en soit, il y a d’autres spots prévus et l’annonceur répond indirectement à la demande du plaignant. Il insiste cependant sur le fait que ceci était déjà prévu et qu’il ne s’agit pas d’une modification en réaction à la plainte. Il maintient donc sa position que le spot n’est pas discriminatoire et il n’est pas prêt à faire des ‘excuses publiques’ (cfr plainte).
Le Jury a constaté que le spot radio concerne un reportage sportif fictif du « championnat de monde du bobsleigh avec des alcooliques ».
Selon le Jury, un rapport est ainsi établi dans la publicité entre la mise en scène du spot et les produits d’AS Adventure. En outre, le Jury est d’avis qu’un lien anodin est établi entre le mot ‘bobsleigh’ et le concept de ‘BOB’.
Le Jury a estimé que le spot radio ne contient aucun élément de nature à dénigrer les alcooliques ou à les considerer comme inférieurs. La publicité n’est pas non plus disriminatoire.
A défaut d’infraction aux dispositions légales et autodisciplinaires, le Jury a estimé n'avoir pas de remarques à formuler.
A défaut d’appel, ce dossier a été clôturé.
Rue Bara 175, 1070, Bruxelles, Belgique.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
💡 Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez chaque mois les actualités du secteur, des décisions du JEP et un éclairage clair sur les limites applicables.
