Dans un spot radio on entend une conversation téléphonique entre Saint-Nicolas et une jeune fille :
Saint Nicolas : « Aastra bonjour ».
Jeune fille : « Ce n’est pas Saint Nicolas ? »
Saint Nicolas : « Si mais c’est avec un téléphone Aastra que je te parle ».
Jeune fille : « Ah moi je veux ça aussi ».
Saint Nicolas : « Non celui-là, je ne l’offre pas ».
Jeune fille : « Allez ».
Saint Nicolas : « Dégage ».
Voix feminine : « Un central téléphonique Aastra. On en est fier. Info sur aastra.be . Aastra your connection to the world ».
L’annonceur a fait valoir que son but étant de faire connaître son nom avec une pointe d’humour et certainement pas de choquer les personnes, il tiendra compte des remarques formulées. Il a expliqué que cet aspect de la publicité ne lui avait pas frappé, mais qu’il accepte ce point de vue et qu’il s’engage à ne plus diffuser ce spot français relatif à Saint Nicolas.
Le Jury a constaté que ce spot radio met en scène le personnage de Saint-Nicolas qui converse au téléphone avec une jeune fille et conclut la conversation par le terme « dégage ».
Le Jury a estimé que la grossièreté du terme « Dégage » utilisé par le personnage de Saint-Nicolas à l’égard d’une jeune fille ne témoigne pas de bon goût.
Pareille forme de communication pouvant provoquer des réactions négatives auprès du grand public, il a estimé devoir formuler un avis de réserve, conformément à l’article 4 de son règlement.
Le Jury a noté que l’annonceur s’est engagé à ne plus diffuser la version française de ce spot.
Rue Bara 175, 1070, Bruxelles, Belgique.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
💡 Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez chaque mois les actualités du secteur, des décisions du JEP et un éclairage clair sur les limites applicables.
