Il y a deux affiches qui représentent des hommes avec respectivement les slogans « Van Brussel naar Brussel met de auto, dat was stom. » et « J’en avais marre de bouffer mon volant. » et deux affiches qui représentent des femmes avec respectivement les slogans « J’ai dit stop le jour où je me suis battue pour un parking. » et « Pendant les soldes, je cherche ma taille. Pas un parking. ».
Il y a un ensemble de quatre publicités - deux avec des hommes et deux avec des femmes. Cela donne la possibilité de comparer la manière dont les femmes et les hommes sont représenté(e)s.
Les slogans qui sont attribués aux hommes ne concernent que les conditions de déplacement en voiture en ville et les hommes sont présentés de manière assez neutre, tandis que les slogans attribués aux femmes parlent de violence et de consommation matérielle (‘Pendant les soldes, je cherche ma taille. Pas un parking’). L’image liée au slogan ‘J’ai dit stop le jour où je me suis battue pour un parking’ représente une femme avec un grand sourire et un décolleté. L’image n’est pas celle d’une personne sérieuse, au contraire de celle des hommes. Par contre, elle parle de quelque chose de bien plus sérieux.
Conclusion de la comparaison : les femmes sont représentées de manière différente que les hommes et aussi de manière négative et/ou stéréotypée en comparaison. Les slogans mis dans les bouches des femmes perpétuent les mauvais stéréotypes des femmes: elles conduisent mal (elle se bat pour un parking et sourit en racontant l'événement) et, pour elles, ce qui compte c'est l'achat et le physique (elle préfère passer son temps à chercher des vêtements).
Réponse reçue après traitement du dossier.
Le Jury a constaté que deux affiches représentent des hommes avec respectivement le slogan « Van Brussel naar Brussel met de auto, dat was stom » et « J’en avais marre de bouffer mon volant » et que deux affiches représentent des femmes avec respectivement le slogan « Pendant les soldes, je cherche ma taille. Pas un parking » et « J’ai dit stop le jour où je me suis battue pour un parking ».
Le Jury est d’avis que les 4 affiches, et pas seulement celles représentant les hommes, concernent les conditions difficiles de déplacement en voiture en ville et ont toutes pour but d’inciter les gens à se déplacer en transport en commun.
Le langage utilisé est identique pour les affiches représentant les hommes que pour celles représentant les femmes. Les expressions ‘bouffer son volant’ et ‘se battre pour un parking’ suivent le même ordre d’idées.
Le Jury est également d’avis que les affichent ne sont pas perçues comme dénigrantes vis-à-vis des femmes. Evoquer le fait de faire les soldes ne met aucunement en exergue un comportement négatif ou matériel des femmes, la période des soldes étant bien connue pour être une période d’affluence dans les magasins et engendrant donc des difficultés de parking.
Le Jury a également estimé que les affichent ne représentent pas de stéréotype, ni sur la différence entre hommes et femmes ni sur les hommes ou sur les femmes spécifiquement. Les difficultés pour trouver une place de parking n’induisent en effet aucunement le fait de mal conduire.
En ce qui concerne la représentation de la femme, le Jury a estimé ne pas devoir faire de remarques. Le décolleté des femmes représentées n’a rien de choquant, ni d’indécent.
A défaut d’infractions aux dispositions légales ou autodisciplinaires, le Jury a estimé n’avoir pas de remarques à formuler.
A défaut d’appel, ce dossier a été clôturé.
Rue Bara 175, 1070, Bruxelles, Belgique.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
💡 Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez chaque mois les actualités du secteur, des décisions du JEP et un éclairage clair sur les limites applicables.
