Un spot radio contient la scène suivante : Voix masculine : « Prenez un Japonais. Scène ». Japonais : « Photo ». Voix masculine : « Déposez le en plein Bruxelles. Glissez lui dans les mains la Tribune de Bruxelles. Observez-le ». Japonais : « Photo ». Voix masculine : « Une quarantaine de pages plus tard notre capitale n'a plus rien de chinois pour notre Japonais. Il est devenu plus Bruxellois qu'un Bruxellois ». Japonais : « Photo ». Voix masculine : « Pour parler aux Bruxellois vous verrez y a pas photo y a la Tribune de Bruxelles. L'hebdo incontournable le plus complet et le plus Bruxellois ».
Autre voix masculine : « La Tribune de Bruxelles est chaque jeudi dans La Libre, la DH, les Delhaize et les stations de metro de la Stib. www.tribunedebruxelles.be. Les Bruxellois parlent aux Bruxellois ».
L'annonceur a fait valoir que ce spot est sur les antennes belges depuis 2002 et n'a suscité aucune réaction. Il a expliqué que tout, dans ce spot, est basé sur de l'humour sans aucun caractère raciste. Il a souligné que ce spot n'a ni l'intention de nuire, ni de contenu raciste, ni de propos pouvant porter atteinte à qui que ce soit en Belgique ou ailleurs.
Le Jury a estimé que la publicité en question est clairement réalisée sous forme de clin d'œil et est de nature à être perçue au second degré par le consommateur moyen. Il a estimé que ce spot radio ne comporte aucune forme de discrimination du point de vue de la race ou de l'origine du japonais visé dans cette publicité.
A défaut d'infractions aux dispositions légales et autodisciplinaires, le Jury a estimé n'avoir pas de remarques à formuler.
Rue Bara 175, 1070, Bruxelles, Belgique.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
💡 Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez chaque mois les actualités du secteur, des décisions du JEP et un éclairage clair sur les limites applicables.
