{"id":4989,"date":"2021-10-27T00:00:00","date_gmt":"2021-10-26T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/"},"modified":"2026-06-16T10:06:00","modified_gmt":"2026-06-16T08:06:00","slug":"crelan-27-10-2021-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CRELAN<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Crelan<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: TV, Internet (website)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

De tv-sponsorbillboard bevat een animatie van 7 fietsers op een lange fiets onder de regen en vervolgens zon, de tekst \u201cCrelan \u2013 Samen anders bankieren\u201d en de volgende voice-over: \u201cSamen maken we het mooie weer, met Crelan, de co\u00f6peratieve bank\u201d.<\/p>\n

Op de website van de adverteerder was onder meer te lezen, naast een afbeelding van een man die een waterpas tegen een muur houdt terwijl een hond naar hem kijkt:
\u201cSamen anders bankieren
Kiezen om het echt anders te doen?
Dat is kiezen voor Crelan, de co\u00f6peratieve bank.\u201d.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

De klager voerde aan dat de adverteerder zich omschrijft als een co\u00f6peratieve bank maar dat hij een Naamloze Vennootschap als rechtsvorm heeft. Dit lijkt hem misleidend naar de consument en oneerlijk tegenover banken met de co\u00f6peratieve vennootschap als rechtsvorm.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft kennisgenomen van de reclame in kwestie en van de klacht die daarop betrekking heeft.<\/p>\n

Zij heeft vastgesteld dat de tv-sponsorbillboard de volgende voice-over bevat: \u201cSamen maken we het mooie weer, met Crelan, de co\u00f6peratieve bank\u201d en dat ook op de website wordt verwezen naar \u201cCrelan, de co\u00f6peratieve bank\u201d, wat volgens de klager misleidend naar de consument zou zijn en oneerlijk tegenover banken met de co\u00f6peratieve vennootschap als rechtsvorm.<\/p>\n

Naar aanleiding van het antwoord van de adverteerder en van de documenten waarnaar deze verwijst, waaronder de statuten van de CV CrelanCo en de erkenning van de CV CrelanCo als co\u00f6peratie door de Nationale Raad voor de Co\u00f6peraties, heeft de Jury er nota van genomen dat Crelan de merknaam is van de Federatie van kredietinstellingen die bestaat uit de NV Crelan en de co\u00f6peratieve vennootschap CrelanCo CV, waarbij CrelanCo CV de enige aandeelhouder is van Crelan NV.<\/p>\n

Gelet op het voorgaande, is de Jury van mening dat de adverteerder de vermelding \u201cCrelan, de co\u00f6peratieve bank\u201d kan gebruiken, zonder dat hiermee verwarring wordt gecre\u00eberd in hoofde van de gemiddelde consument.<\/p>\n

Zij is van oordeel dat de reclame in kwestie niet van aard is om de gemiddelde consument te misleiden op dit punt en terzake evenmin in strijd is met de in de bedrijfswereld algemeen aanvaarde principes van eerlijke concurrentie.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CRELAN Product-Dienst \/ Produit-Service: Crelan Media \/ M\u00e9dia: TV, Internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De tv-sponsorbillboard bevat een animatie van 7 fietsers op een lange fiets onder de regen en vervolgens zon, de tekst \u201cCrelan \u2013 Samen anders bankieren\u201d en de volgende voice-over: \u201cSamen maken […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-4989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-decisions"],"yoast_head":"\nCrelan 27-10-2021: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: CRELAN Product-Dienst \/ Produit-Service: Crelan Media \/ M\u00e9dia: TV, Internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De tv-sponsorbillboard bevat een animatie van 7 fietsers op een lange fiets onder de regen en vervolgens zon, de tekst \u201cCrelan \u2013 Samen anders bankieren\u201d en de volgende voice-over: \u201cSamen maken […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-26T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T08:06:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2021-10-26T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T08:06:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\"},\"wordCount\":466,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9cisions r\u00e9centes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\",\"name\":\"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-26T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T08:06:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jep.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/251308ff2e551bf756002c845928a044?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/251308ff2e551bf756002c845928a044?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: CRELAN Product-Dienst \/ Produit-Service: Crelan Media \/ M\u00e9dia: TV, Internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De tv-sponsorbillboard bevat een animatie van 7 fietsers op een lange fiets onder de regen en vervolgens zon, de tekst \u201cCrelan \u2013 Samen anders bankieren\u201d en de volgende voice-over: \u201cSamen maken […]","og_url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2021-10-26T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T08:06:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques","datePublished":"2021-10-26T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T08:06:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/"},"wordCount":466,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9cisions r\u00e9centes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/","name":"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#website"},"datePublished":"2021-10-26T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T08:06:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/crelan-27-10-2021-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Crelan 27-10-2021: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#website","url":"https:\/\/www.jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/www.jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/251308ff2e551bf756002c845928a044?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/251308ff2e551bf756002c845928a044?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19069,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4989\/revisions\/19069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}