{"id":17841,"date":"2025-12-04T17:13:28","date_gmt":"2025-12-04T15:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/?p=17841"},"modified":"2025-12-04T17:13:29","modified_gmt":"2025-12-04T15:13:29","slug":"delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/","title":{"rendered":"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Adverteerder \/ Annonceur: DELHAIZE<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Product-Dienst \/ Produit-Service: Champagne<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Media \/ M\u00e9dia: Affichage<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019affiche avec le texte \u00ab C\u2019est la f\u00eate \u00bb et une promotion pour du champagne montre des bouteilles de la marque promue.<\/p>\n<p><strong style=\"color: revert; font-size: revert;\">Klacht(en) \/ Plainte(s)<\/strong><\/p>\n<p>La plaignante communique que cette publicit\u00e9 ne respecte pas l&rsquo;article 12.3 de la Convention en mati\u00e8re de publicit\u00e9 des boissons contenant de l\u2019alcool puisque l&rsquo;arr\u00eat de bus avec l&rsquo;affiche se trouve \u00e0 moins de 150 m\u00e8tres de l&rsquo;\u00e9cole.<\/p>\n<h3><strong>Beslissing Jury in eerste aanleg: Beslissing tot wijziging\/stopzetting<br \/>\nD\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat<\/strong><\/h3>\n<p>Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n<p>Le Jury a examin\u00e9 ce dossier en tenant compte des arguments des parties concern\u00e9es et dans le cadre de la Convention en mati\u00e8re de publicit\u00e9 et de commercialisation des boissons contenant de l\u2019alcool (ci-apr\u00e8s : la Convention).<\/p>\n<p>Le Jury a pris connaissance de la plainte et de la publicit\u00e9 concern\u00e9e avec une promotion pour du champagne.<\/p>\n<p>Il constate que l\u2019affiche en question se trouvait \u00e0 moins de 150 m\u00e8tres d\u2019un \u00e9tablissement scolaire.<\/p>\n<p>Suite \u00e0 la r\u00e9ponse de l\u2019annonceur, il note que celui-ci, ainsi que la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019affichage impliqu\u00e9e, reconnaissent l\u2019infraction \u00e0 l\u2019article 12.3 de la Convention.<\/p>\n<p>Sur la base de la disposition susmentionn\u00e9e, le Jury demande \u00e0 l\u2019annonceur de supprimer la publicit\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit en question. A cet \u00e9gard, le Jury note que l\u2019affiche a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e et que l\u2019annonceur prend les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9viter que cela ne se produise \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n<p>Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adverteerder \/ Annonceur: DELHAIZE Product-Dienst \/ Produit-Service: Champagne Media \/ M\u00e9dia: Affichage Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019affiche avec le texte \u00ab C\u2019est la f\u00eate \u00bb et une promotion pour du champagne montre des bouteilles de la marque promue. Klacht(en) \/ Plainte(s) La plaignante communique que cette publicit\u00e9 ne respecte pas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,108],"tags":[],"class_list":["post-17841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beslissingen","category-decisions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: DELHAIZE Product-Dienst \/ Produit-Service: Champagne Media \/ M\u00e9dia: Affichage Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019affiche avec le texte \u00ab C\u2019est la f\u00eate \u00bb et une promotion pour du champagne montre des bouteilles de la marque promue. Klacht(en) \/ Plainte(s) La plaignante communique que cette publicit\u00e9 ne respecte pas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-04T15:13:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T15:13:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nele\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b\"},\"headline\":\"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat\",\"datePublished\":\"2025-12-04T15:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T15:13:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\"},\"wordCount\":315,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Beslissingen\",\"D\u00e9cisions r\u00e9centes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\",\"name\":\"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-04T15:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T15:13:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jep.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b\",\"name\":\"Nele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nele\"},\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/author\/nele\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: DELHAIZE Product-Dienst \/ Produit-Service: Champagne Media \/ M\u00e9dia: Affichage Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019affiche avec le texte \u00ab C\u2019est la f\u00eate \u00bb et une promotion pour du champagne montre des bouteilles de la marque promue. Klacht(en) \/ Plainte(s) La plaignante communique que cette publicit\u00e9 ne respecte pas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2025-12-04T15:13:28+00:00","article_modified_time":"2025-12-04T15:13:29+00:00","author":"Nele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nele","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/"},"author":{"name":"Nele","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b"},"headline":"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat","datePublished":"2025-12-04T15:13:28+00:00","dateModified":"2025-12-04T15:13:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/"},"wordCount":315,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization"},"articleSection":["Beslissingen","D\u00e9cisions r\u00e9centes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/","url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/","name":"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#website"},"datePublished":"2025-12-04T15:13:28+00:00","dateModified":"2025-12-04T15:13:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/delhaize-04-12-2025-decision-de-modification-arret\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Delhaize 04-12-2025 : D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#website","url":"https:\/\/www.jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/www.jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b","name":"Nele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nele"},"url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/author\/nele\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17843,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17841\/revisions\/17843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}