{"id":17733,"date":"2025-10-24T15:38:04","date_gmt":"2025-10-24T13:38:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/?p=17733"},"modified":"2025-10-24T15:38:06","modified_gmt":"2025-10-24T13:38:06","slug":"besox-23-10-2025-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Adverteerder \/ Annonceur: BESOX<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Product-Dienst \/ Produit-Service: Sociaal secretariaat<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Media \/ M\u00e9dia: Radio<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n<p>De radiospot gaat als volgt:<br \/>\nMan: \u201cHallo.\u201d<br \/>\nVrouw: \u201cHallo, met Bea van Besox, sociaal secretariaat.\u201d<br \/>\nMan: \u201cHey Bea.\u201d<br \/>\nVrouw: \u201cSeg, het contract van Patricia Vandamme is aangepast.\u201d<br \/>\nMan: \u201cPatricia? Bedoelt ge Patrick?\u201d<br \/>\nVrouw: \u201cJa nee, het was Patrick, maar nu is het Patricia.\u201d<br \/>\nMan: \u201cAh ok. Merci Bert.\u201d<br \/>\nVrouw: \u201cAh Bea.\u201d<br \/>\nMan: \u201cJa Bea.\u201d<br \/>\nVO: \u201cBesox, het social secretariaat dat echt dicht bij jou staat. Kijk op besox.be.\u201d<\/p>\n<p><strong style=\"color: revert; font-size: revert;\">Klacht(en) \/ Plainte(s)<\/strong><\/p>\n<p>De klager stelt dat in de radiospot een voorbeeld wordt gebruikt van een voornaam die gewijzigd wordt bij een transgenderpersoon (van Patrick naar Patricia). De klager meent dat het niet de gewoonte is om de zogenoemde &lsquo;deadname&rsquo; van de transgender persoon zo expliciet te vernoemen, tenzij die persoon dat ook helemaal ok\u00e9 zou vinden.<br \/>\nTen tweede werd volgens de klager in de spot verder subtiel gelachen: \u00ab\u00a0bedankt Bert; &lsquo;t is Bea\u00a0\u00bb, gaande over de persoon van het sociaal secretariaat die de wijziging in het systeem gedaan heeft.<br \/>\nDe klager gelooft dat dit voorbeeld met goede bedoeling gebruikt is om inclusief over te komen, echter is de manier waarop zeker niet zoals het hoort en kan er volgens hem voorzichtiger worden omgegaan met dit soort topics.<\/p>\n<h3><strong>Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<br \/>\nD\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n<p>De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n<p>De Jury neemt nota van de radiospot en de klacht die er betrekking op heeft.<\/p>\n<p>Zij stelt vast dat we in de radiospot een telefoongesprek met een sociaal secretariaat horen waarin de \u2018deadname\u2019 van een transgendermedewerkster wordt genoemd in het kader van de aanpassing van haar contract, waarin de naam wordt veranderd van Patrick naar Patricia. Aan het einde van de spot blijkt bovendien dat ook de medewerkster van het sociaal secretariaat van naam is veranderd, van Bert naar Bea.<\/p>\n<p>Naar aanleiding van het antwoord van de adverteerder noteert de Jury dat het doel van de radiospot erin bestond om op een toegankelijke en herkenbare manier te illustreren hoe het sociaal secretariaat wijzigingen correct en vlot doorvoert. Zij neemt er ook nota van dat het voorbeeld van een voornaamswijziging bewust gekozen werd als signaal van openheid en inclusiviteit.<\/p>\n<p>Hoewel het om een gevoelig onderwerp gaat, is de Jury van mening dat de radiospot zich in een neutrale context situeert en enkel bedoeld is om de dienstverlening van het sociaal secretariaat te illustreren, met name het doorvoeren van een administratieve wijziging.<\/p>\n<p>Zij is ook van mening dat de toon van het telefoongesprek niet denigrerend of choquerend overkomt en dat het feit dat dit onderwerp op een alledaagse manier ter sprake wordt gebracht het tegenovergestelde van discriminatie is.<\/p>\n<p>De Jury is dan ook van oordeel dat de radiospot transgenderpersonen niet discrimineert en deze groep niet denigreert of belachelijk maakt, in de zin van respectievelijk de artikelen 2 en 17 van de Code van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC-Code).<\/p>\n<p>Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.<\/p>\n<p>Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adverteerder \/ Annonceur: BESOX Product-Dienst \/ Produit-Service: Sociaal secretariaat Media \/ M\u00e9dia: Radio Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De radiospot gaat als volgt: Man: \u201cHallo.\u201d Vrouw: \u201cHallo, met Bea van Besox, sociaal secretariaat.\u201d Man: \u201cHey Bea.\u201d Vrouw: \u201cSeg, het contract van Patricia Vandamme is aangepast.\u201d Man: \u201cPatricia? Bedoelt ge Patrick?\u201d Vrouw: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,108],"tags":[],"class_list":["post-17733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beslissingen","category-decisions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Besox 23-10-2025 : Pas de remarques - JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques - JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: BESOX Product-Dienst \/ Produit-Service: Sociaal secretariaat Media \/ M\u00e9dia: Radio Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De radiospot gaat als volgt: Man: \u201cHallo.\u201d Vrouw: \u201cHallo, met Bea van Besox, sociaal secretariaat.\u201d Man: \u201cHey Bea.\u201d Vrouw: \u201cSeg, het contract van Patricia Vandamme is aangepast.\u201d Man: \u201cPatricia? Bedoelt ge Patrick?\u201d Vrouw: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-24T13:38:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-24T13:38:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nele\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b\"},\"headline\":\"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2025-10-24T13:38:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T13:38:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\"},\"wordCount\":560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Beslissingen\",\"D\u00e9cisions r\u00e9centes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\",\"name\":\"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-24T13:38:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T13:38:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jep.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b\",\"name\":\"Nele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nele\"},\"url\":\"https:\/\/www.jep.be\/fr\/author\/nele\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: BESOX Product-Dienst \/ Produit-Service: Sociaal secretariaat Media \/ M\u00e9dia: Radio Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De radiospot gaat als volgt: Man: \u201cHallo.\u201d Vrouw: \u201cHallo, met Bea van Besox, sociaal secretariaat.\u201d Man: \u201cHey Bea.\u201d Vrouw: \u201cSeg, het contract van Patricia Vandamme is aangepast.\u201d Man: \u201cPatricia? Bedoelt ge Patrick?\u201d Vrouw: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2025-10-24T13:38:04+00:00","article_modified_time":"2025-10-24T13:38:06+00:00","author":"Nele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nele","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"Nele","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b"},"headline":"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques","datePublished":"2025-10-24T13:38:04+00:00","dateModified":"2025-10-24T13:38:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/"},"wordCount":560,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization"},"articleSection":["Beslissingen","D\u00e9cisions r\u00e9centes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/","name":"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#website"},"datePublished":"2025-10-24T13:38:04+00:00","dateModified":"2025-10-24T13:38:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/besox-23-10-2025-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Besox 23-10-2025 : Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#website","url":"https:\/\/www.jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/www.jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.jep.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/92d911ff457fb5b56da783db9ce56f9b","name":"Nele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jep.be\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a33ab9c53d736c5d17d45017798cdfc2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nele"},"url":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/author\/nele\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17735,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17733\/revisions\/17735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}