Une annonce pour le gaz naturel montre 5 becs à gaz brûlant sous forme de soleils bleus. A gauche se trouve un texte en petits caractères lequel décrit les avantages du gaz naturel et se termine par les mots « respect de l'environnement » accompagné d'une astérisque qui renvoit à la mention : « émissions moindres, pas de stockage, distribution par canalisations ».
Le Jury a constaté que le terme «milieuvriendelijk » dans la version néerlandaise de l'annonce devient encore plus absolu en ajoutant le mot « uiterst » (alors que ceci n'est pas le cas dans la version française). Il a estimé que le gaz naturel ne respecte pas de façon absolue l'environnement et que l'affirmation « uiterst milieuvriendelijk » est donc inacceptable. Il a dès lors recommandé à l'annonceur de supprimer le mot « uiterst » dans la version néerlandaise.
L'annonceur a confirmé que le mot « uiterst » n'est pas approprié et qu'il a donné l'ordre de supprimer ce mot immédiatement. Il a souligné que l'argumentation du plaignant en ce qui concerne les explosions à Liège est de mauvaise foi étant donné que ceux-ci trouvent leur cause dans l'activité de tiers.
Rue Bara 175, 1070, Bruxelles, Belgique.
E-mail: info@jep.be
Tel: +32 2 502 70 70
