Adverteerder / Annonceur: CALVIN KLEIN
Product-Dienst / Produit-Service: Ondergoed / Sous-vêtements
Media / Média: Affichage
Beschrijving van de reclame / Description de la publicité
De affiche toont de voetballer Romelu Lukaku, rechtstaand in vooraanzicht met de armen naast het lichaam, in een boxershort van het gepromote kledingmerk en met ontbloot bovenlijf.
//////////
L’affiche montre le footballeur Romelu Lukaku debout de face, les bras le long du corps, avec un caleçon de la marque de vêtements promue et torse nu.
Klacht(en) / Plainte(s)
Le plaignant se demande quel est le but de l’annonceur d’afficher une publicité avec un homme d’origine africaine dont le sexe est mis en valeur et cela, près d’écoles maternelles et primaires dont la grande majorité est d’origine musulmane. C’est choquant selon lui.
Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen
Décision Jury de première instance: Pas de remarques
De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.
De Jury heeft kennisgenomen van de affiche in kwestie en van de klacht die daarop betrekking heeft.
Zij heeft vastgesteld dat deze affiche voor ondergoed zich ertoe beperkt om een man in een boxershort te tonen.
De Jury heeft benadrukt dat de afbeelding in kwestie een verband vertoont met het product waarvoor reclame gemaakt wordt.
Rekening houdend met de huidige maatschappelijke context is de Jury van oordeel dat deze afbeelding noch choquerend noch onfatsoenlijk is.
De Jury is eveneens van oordeel dat de affiche in kwestie niet van aard is om mentale of morele schade te veroorzaken bij kinderen of volwassenen.
De Jury is derhalve van oordeel dat deze affiche niet in strijd is met de bepalingen van de Code van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC-Code) betreffende het fatsoen en kinderen en tieners en evenmin in strijd is met de JEP-Regels inzake de afbeelding van de mens.
Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.
Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.
//////////
Le Jury d’Ethique Publicitaire (JEP) de première instance a pris la décision suivante dans ce dossier.
Le Jury a pris connaissance de l’affiche en question et de la plainte qui la concerne.
Il a constaté que cette affiche pour des sous-vêtements se limite à montrer un homme en caleçon.
Le Jury a souligné que l’image en question présente un lien avec le produit dont il est fait la promotion.
Compte tenu du contexte social actuel, le Jury a estimé que cette image n’est pas choquante ni indécente.
Le Jury a également estimé que l’affiche en question n’est pas de nature à causer un dommage mental ou moral aux enfants ou aux adultes.
Le Jury a dès lors estimé que cette affiche n’est pas contraire aux dispositions du Code de la Chambre de Commerce Internationale (Code ICC) relatives à la décence et aux enfants et adolescents, ni aux Règles du JEP en matière de représentation de la personne.
A défaut d’infractions aux dispositions légales ou autodisciplinaires, le Jury a estimé n’avoir pas de remarques à formuler sur ces points.
Veuillez noter que cette décision ne devient définitive qu’après l’expiration du délai d’appel.